Đại diện hãng điện thoại Huawei nói gì về tùy chọn ngôn ngữ ‘Tiếng Việt (Trung Quốc)’?

Mới đây, một người dùng Facebook đã chia sẻ hình ảnh chụp chiếc điện thoại của Huawei chạy hệ điều hành Android hiển thị phần cài đặt ngôn ngữ có “Tiếng Việt (Trung Quốc)”. Không ít người cho rằng điều này ám chỉ Việt Nam thuộc Trung Quốc, tương tự cách viết Hồng Kông (Trung Quốc) hiện nay trên một số phương tiện truyền thông đại chúng.

Trao đổi với chúng tôi, đại diện Huawei khẳng định suy đoán của cộng đồng mạng là sai sự thật. “Thực chất đây là hiển thị ngôn ngữ của máy kèm vùng địa lý mà người sử dụng thiết bị đang sinh sống. Điều này nhằm giúp chủ nhân chiếc điện thoại tận dụng được dịch vụ và tiện ích mà Huawei đem lại theo từng khu vực địa lý, quốc gia khác nhau”, đại diện hãng nhấn mạnh.
Người này cũng cho biết thêm chủ máy hoàn toàn có thể chọn bất kỳ ngôn ngữ và vùng nào mà họ muốn. Thử nghiệm thực tế cho thấy khi chọn tiếng Việt (hay ngôn ngữ khác), người dùng có thể chọn vùng (region/location) là nơi mà họ muốn hoặc đang hiện diện.

Ví dụ, trên cùng thiết bị của nhà sản xuất này, người dùng có thể cùng lúc chọn hiển thị Ngôn ngữ (Vùng) là “Tiếng Việt (Trung Quốc)”, “Tiếng Việt (Nhật Bản)”… Phần tên quốc gia, vùng lãnh thổ bên trong dấu ngoặc chỉ nhằm mục đích thể hiện nơi thiết bị đang được sử dụng. Điều này đúng với tất cả ngôn ngữ khác trong máy, không riêng tiếng Việt.

Kể cả khi sử dụng thiết bị ở quốc gia khác (không phải Việt Nam), người dùng vẫn có thể sử dụng tính năng này theo ý thích và nhu cầu của mình. Huawei cho biết đây là tính năng mới chỉ dành cho các thiết bị của hãng, được cập nhật vài tháng gần đây.

Ở các model từ những nhà sản xuất khác, dù ở bất kỳ quốc gia nào, nếu máy có lựa chọn tiếng Việt, khi được chọn thiết bị sẽ hiển thị mặc định “Tiếng Việt (Việt Nam)”. Điều này là do các nhà sản xuất sẽ tùy chỉnh lại hệ điều hành Android có hiển thị hay không.
Thử nghiệm với máy Samsung sử dụng tại Hàn Quốc (mua tại thị trường này), người dùng nếu chọn “Tiếng Việt” hệ thống sẽ tự động thêm quốc gia (Việt Nam) phía sau, không có lựa chọn vị trí như máy của Huawei.

Theo Anh Quân (thanhnien.vn)